The Bay Area won more than $5 million in grants to help house homeless families — the latest funds allotted…